8/21発売『ようこそ竜宮事務所へ』邦訳長編コミック
ベストカレンダー編集部
2026年7月22日 18:24
竜宮事務所邦訳刊行
開催日：8月21日
📅 カレンダーに追加：Google｜iPhone/Outlook
海底で始まる再出発──ズーハンがたどり着いた「竜宮事務所」とは
台湾の漫画家・哎呀呀（Aiyaya）による初の長編マンガ『海巫事務所』の邦訳版が、書名を『ようこそ竜宮事務所へ』として2026年8月21日（金）に刊行されます。主人公は美大生のズーハン。絵を描くことに行き詰まり、休学問題で両親と対立した末に家を出て一人で生きることを決意しますが、現実は容易ではありません。
行き詰まったズーハンが海辺で途方に暮れていると、岩に挟まったウミガメが突然「助けてくれ！」と話しだします。助けたウミガメと、突如現れた謎の人物ナイに連れられて辿り着いたのは、海底にあるという〈竜宮事務所〉。そこには人智を超えた風景と、信じがたい存在たちが暮らしていました。当初は「夢なら早く覚めてくれ」と怯えていたズーハンが、やがてある気づきを得て〈ここで働かせてください〉と願い出るまでが物語の出発点です。
物語の特徴と伝えたいこと
本作は、海中という非日常的な舞台設定を通じて、働き方や進むべき道に迷う若者たちに寄り添う物語です。ファンタジックな描写と、日常的な心理描写が両立しており、海の風景やキャラクター表現が作品全体のトーンを支えています。
以下は作品の主な特徴です。登場人物の心の移り変わりや、海中での出来事が丁寧に描かれている点がポイントです。
- 主人公：ズーハン（美大生、創作に悩む）
- 主要人物：ウミガメ（話す）、ナイ（謎の人物）
- 舞台：海辺→海底にある〈竜宮事務所〉
- テーマ：再出発、進路の迷い、自己表現、成長
- トーン：ハートウォーミングでありながら、現実の問題に向き合う落ち着いた語り口
著者と翻訳者、制作の背景
著者の哎呀呀（Aiyaya）は台湾の漫画家・イラストレーターで、2017年にスキューバダイビングを始めて以来、生活の中心が海になったとされています。本書『海巫事務所』（邦題『ようこそ竜宮事務所へ』）は哎呀呀にとって初の長編ストーリー作品であり、普段は4コマ漫画を描いて日常のさまざまな瞬間を共有する作風で知られています。
著者の公式Instagramは以下のとおりです。作品世界に影響を与えた海の風景や制作の断片が見られます。
https://www.instagram.com/ykuuuu/
本作の日本語版は翻訳の藤原由希が担当しています。藤原は中国語翻訳者として書籍翻訳のほか、映画やドラマの字幕・吹替の翻訳も手がけており、訳書に『オードリー・タン 私はこう思考する』（かんき出版）や『拡散──大消滅2043』（文藝春秋）、『かわいいねこの絵巻物 画猫・夢唐』（KADOKAWA）などがあります。翻訳作業においては、原作の心の機微やセリフの温度感を損なわずに日本語に移すことが意識されました。
刊行情報、仕様、特典などの詳細
本書は株式会社パイ インターナショナル（所在地：東京都豊島区）より刊行されます。発売日は2026年8月21日（金）で、電子版も同日発売となります。定価は本体1,300円＋税です。
書籍のスペックや販売に関する主要情報は以下のとおりです。発売前の連載公開や関連情報の掲載ページも案内されています。
- 書名
- 『ようこそ竜宮事務所へ』(原題『海巫事務所』)
- 仕様
- A5判変型（210mm×148mm） / 276ページ（4C・4ページ／1C・272ページ） / ソフトカバー
- 価格
- 本体1,300円＋税
- ISBN
- 978-4-7562-6146-5 C0979
- 発売日
- 2026年8月21日（電子版同日）
- 出版元
- パイ インターナショナル
- 著者／翻訳
- 著：哎呀呀（Aiyaya） / 翻訳：藤原由希
- 予約・書影ページ
- https://pie.co.jp/book/i/6146/
刊行にあわせて、パイコミックス連載ページでは第1話が公開されます。公開日時は2026年7月22日 17:00です。連載ページのURLは次のとおりです。
https://comics.pie.co.jp/series/ryugujimusho
PIE COMIC ARTの紹介記事でも刊行情報が掲載されています。紹介記事URLは以下です。
https://pie.co.jp/news/4889910/
初版特典と書店別購入特典の詳細
初版には封入特典として紙製しおり（47×143mm）が1枚ランダムで封入されます。封入はリアル書店・ネット書店のいずれで購入しても初版分に行われますが、絵柄は選べません。
書店別の購入特典としては、丸善ジュンク堂書店での購入特典「イラストカード」（一部店舗除く）や、一部店舗で配布される「イラストカード」が用意されています。お取扱い店舗として例示されているのは三省堂書店 池袋本店です。特典の最新情報はPIE COMIC ARTのホームページおよびパイコミックス編集部のX（旧Twitter）で更新されます。
編集担当のコメントと問い合わせ先
担当編集のコメントでは、台湾漫画の版権紹介イベントで本作に出会ったこと、かわいらしいキャラクターと海中のファンタジックな風景が目を惹いたことが述べられています。翻訳作業を通じて、進む道に悩む人々に寄り添うセリフの数々に感銘を受け、日本でも多くの読者に届けたいという思いで刊行に至ったと説明されています。
書籍の表紙・中ページのレイアウトや色味は実際の商品と異なる場合がある旨の注意書きも記載されています。著作権表記は以下のとおりです。
Copyright © 2026 by 哎呀呀 (Aiyaya)
書籍に関する問い合わせ先は以下の通りです。出版元への問い合わせや詳細確認はこちらを参照してください。
- 発行元
- 株式会社パイ インターナショナル
- 住所
- 〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-32-4
- 電話
- TEL：03-3944-3981
- ホームページ
- https://pie.co.jp/
- コミックアートHP
- https://pie.co.jp/comicart/
- PIE COMIC ART Facebook
- https://www.facebook.com/piecomicart/
- パイコミックス編集部 X
- https://x.com/PIE_Comics
- コミックアート X
- https://x.com/PIE_Comic_Art
- コミックアート Instagram
- https://www.instagram.com/pie_comic_art/
- コミックアート YouTube
- https://www.youtube.com/channel/UCqwh9TN9F1zoHQxHl5bqHTg
また、連載の第1話公開や刊行情報、特典の更新はPIE COMIC ARTおよびパイコミックス編集部のXで逐次発表されますので、購入や最新情報の確認はこれらの公式チャネルを確認することが推奨されています。
要点の整理
この記事で紹介した情報をひと目で確認できるよう表形式でまとめます。刊行日や仕様、特典、問い合わせ先など、本書の刊行に関する主要データを整理しました。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 邦題 | 『ようこそ竜宮事務所へ』 |
| 原題 | 『海巫事務所』 |
| 著者 | 哎呀呀（Aiyaya） |
| 翻訳 | 藤原由希 |
| 発行元 | パイ インターナショナル |
| 発売日 | 2026年8月21日（金） / 電子版同日 |
| 価格 | 本体1,300円＋税 |
| ISBN | 978-4-7562-6146-5 C0979 |
| 仕様 | A5変型（210×148mm） / 276ページ（4C・4ページ／1C・272ページ） / ソフトカバー |
| 初版特典 | 紙製しおり（47×143mm）をいずれか1種ランダム封入 |
| 書店別特典 | 丸善ジュンク堂書店 等でイラストカード（※一部店舗除く） / 三省堂書店 池袋本店など |
| 関連URL | 予約ページ: https://pie.co.jp/book/i/6146/ 連載ページ: https://comics.pie.co.jp/series/ryugujimusho 紹介記事: https://pie.co.jp/news/4889910/ |
| 問い合わせ | 株式会社パイ インターナショナル / TEL：03-3944-3981 / 〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-32-4 |
| 備考 | 第1話公開：2026年7月22日 17:00（パイコミックス連載ページ） / 著作権：Copyright © 2026 by 哎呀呀 (Aiyaya) |
以上が刊行に関する主要情報の整理です。海を舞台にした異世界的な情景と、進路に迷う若者たちへの温かな眼差しが本作の中心にあり、刊行後は実物の仕様や特典の在庫状況により取り扱いが変動する可能性があります。最新の公開情報や特典情報はPIE COMIC ARTおよびパイコミックス編集部の公式ページで確認できます。
