8月6日ジャカルタ上映決定　映画『つながりミライ』英語版招待

インドネシア国際映画祭で上映決定──『つながりミライ』がジャカルタへ

NPO法人earth treeが企画・プロデュースし、株式会社SAKIRAが制作したドキュメンタリー映画『つながりミライ』（英題：Beyond Borders, One Tomorrow）が、インドネシア・ジャカルタで開催される国際映画祭「NextScene Kids & Youth Film Festival」に正式に招待され、現地での上映が決定しました。上映は2026年8月6日（木）から8月9日（日）までの会期中、特集プログラム「Focus on Japan」にて行われる予定です。

今回の上映は日本とカンボジアの間で育まれた物語を、さらに東南アジアの若い世代に届ける機会となります。映画祭の公式情報はNextSceneのサイト（https://nextscenefilmfestival.id/）に掲載されており、KidsScene、YouthScene、FutureScene、GlobalSceneなど複数の部門で多国籍の作品が上映されるプログラム構成となっています。

上映スケジュールとプログラム情報

上映プログラム：Focus on Japan

開催地：インドネシア・ジャカルタ／会期：2026年8月6日（木）〜8月9日（日）

• 会場・上映日時の詳細は映画祭公式サイトを参照すること
• 『つながりミライ』は英語字幕の完全版（66分）での上映を予定

招待に至った経緯と作品の制作背景

今回の招待は、国内映画祭「キネコ国際映画祭」の後夜祭での名刺交換がきっかけでした。株式会社SAKIRA代表であり監督の野中秀憲氏が、NextScene Kids & Youth Film Festivalのフェスティバルディレクターと名刺交換を行ったことに始まり、その後の正式な問い合わせと団体内での協議を経て、2026年6月に映画祭側から“代表1名を無料招待する”という形での正式な招待が届きました。

作品は、コロナ禍以降にearth treeがカンボジアで撮りためた映像素材や現地密着取材、そして日本国内を巡った旅と講演キャラバンでの取材をもとに構成されています。支援する側・される側という単純な枠を越え、日常の中にある「しあわせ」や「つながり」を丁寧に描写している点が評価され、国内では短編版（45分）が2025年に公開され、キネコ国際映画祭にノミネートされました。

作品のバージョンと字幕対応

短編版（45分）は2025年に国内公開され、今回のインドネシア上映に向けては、完全版（66分）に英語字幕を付けたバージョンが改めて制作されました。英語字幕の制作は海外上映に向けた重要な対応であり、国際観客に伝わる形で準備が整えられています。

上映形態や版権に関しては、団体側と映画祭側で条件の調整が行われ、現地でのトークセッションやQ&Aに向けた通訳手配なども含めて対応を進めています。

制作クレジットと現地参加の体制

『つながりミライ』の主要クレジットは、企画・プロデュースがNPO法人earth tree、監督・編集が株式会社SAKIRA代表の野中秀憲氏となっています。音楽面では主題歌や挿入歌、エンディング曲が作品の雰囲気を支えています。タイトルロゴのデザインなど視覚面の要素も含め、制作陣の連携で完成した作品です。

映画祭には監督の野中秀憲氏が現地参加する予定で、上映後のトークセッションやQ&A、インタビュー対応などが計画されています。通訳を交えたやり取りの調整も行われています。

企画・プロデュース

NPO法人earth tree

監督・編集

株式会社SAKIRA　野中秀憲

主題歌

「Mr. Kaddinton」(GREEN WORLD)

挿入歌

「ど田舎行進曲」（花男）

エンディング

「手をつないで」(Music Box)

タイトルロゴデザイン

たっくんコドナの落書き

上映版

完全版（66分）英語字幕版

上映後の対応と現地での活動

上映後はQ&Aやトークセッション、インタビュー対応が予定され、監督自身が通訳を交えた形で参加する見込みです。これにより観客との直接的な対話が可能となり、作品の背景や制作過程、カンボジア現地での実際の活動について深い理解を促す構成が想定されています。

映画祭側からは代表者1名の無料招待という形での正式な招待があり、関係者の渡航や現地でのやり取りは映画祭側と協議の上で進められています。

国内自主上映の呼びかけとearth treeの活動実績

earth treeは今回のインドネシア上映決定に合わせ、国内での『つながりミライ』自主上映会の主催者を引き続き募集しています。場所や規模は問われず、学校、カフェ、地域のコミュニティスペースなどでの開催を想定した上映権パッケージと上映サポートを提供します。

上映の対象は学校、自治体、企業、地域団体、個人など幅広く想定されており、「しあわせ・つながり・未来」について考えるきっかけとして、教育・福祉・地域づくりに関わる組織を中心に利用できる内容になっています。詳細や申し込みは以下のリンクから案内されています（https://npo-earthtree.com/movie-teaser01　および https://npo-earthtree.com/movie-teaser01?m=Independent-screening）。

• 対象：学校、自治体、企業、地域団体、個人など
• 内容：短編/完全版の上映権パッケージの提供、上映サポート
• 申し込み・詳細：https://npo-earthtree.com/movie-teaser01?m=Independent-screening

earth treeの活動実績と組織情報

NPO法人earth treeはカンボジアの教育・就労問題に取り組む団体で、竹の複合建築「earth tree ビレッジ」を拠点に学び・仕事・関係づくりを行っています。任意団体としての9年間、一般社団法人Kissoとしての3年間を経て、2022年7月よりNPO法人earth treeとして活動を継続しています。

活動は2009年にさかのぼり、当初は旅人とともに現地に小学校を建設することから始まりました。現在は学校建設や運営、竹建築、女性の雇用創出に向けたブランド運営など多岐にわたる取り組みが行われています。代表は代表理事・加藤大地、活動拠点はカンボジア王国シェムリアップ州トロペアントム村です。

法人名

NPO法人earth tree

設立

2022年7月（活動開始：2009年）

代表者

代表理事 加藤大地

活動拠点

カンボジア王国 シェムリアップ州 トロペアントム村

主な事業内容

学校建設・運営、竹の複合建築「earth tree ビレッジ」建設、手仕事ブランド「LOYLOY」運営、教育・就労支援、ドキュメンタリー映画制作など

公式サイト

https://npo-earthtree.com/

以下に、プレスリリース内で示された数値や実績を整理します。これらの実績は団体の活動規模や社会的インパクトを示すものです。

この記事では、インドネシアでの上映決定の経緯、作品の内容と版、現地での参加体制、そしてearth treeの国内外での活動や実績を網羅的に整理しました。問い合わせ先や関連リンクについても確認できるようにしています。自主上映の申し込みや詳細情報、映画の詳細は以下のリンクで案内されています。

上表は本リリースで示された主要な情報を整理したものであり、上映版や参加方法、問い合わせ先などを一目で確認できるようにまとめています。インドネシアでの上映により、作品が持つメッセージがさらに広い観客層に届くことが期待されます。