12/22発売『DODGERS’ JOURNEY』ドジャース激闘の舞台裏を収録

ドジャースの連覇を「一冊で辿る」永久保存本の登場

2025年12月22日、株式会社サンマーク出版から日本語版として刊行される『DODGERS’ JOURNEY　大谷翔平・山本由伸　みんなでつかんだ世界一』は、ロサンゼルス・タイムズ（Los Angeles Times）が制作する原著『DYNASTY（王朝）』をもとに、日本向けに編纂された永久保存版です。発行日は2025年12月22日、判型はA4変形判のハードカバー、全168ページ、定価は3,520円（税込）とされています。

プレスリリースによれば本書は、日本開幕戦の「東京シリーズ」から、ワールドシリーズの劇的な場面に至るまで、L.A.ドジャースの球団初となる「2連覇」へ至る軌跡を、現地の地元紙だからこそ得られた未公開写真と詳細な取材記事で描き出す構成です。本の帯を外すと、ドジャースの選手たちがズラリと並ぶ仕様であることも紹介されています。

刊行の背景と原著について

原著はアメリカの日刊紙Los Angeles Timesが制作する『DYNASTY』で、同紙は1881年創刊、142年以上にわたって南カリフォルニアを中心に政治、社会、文化、スポーツを報道してきました。ピューリッツァー賞を複数回受賞するなどジャーナリズムの実績があり、ウェブサイト（latimes.com）のユニーク訪問者数は月間4,000万人以上、日曜版の読者数は160万人、紙版・電子版の週間読者数合計は440万人を誇ります。

本書はLos Angeles Timesによる密着取材を基に、日本語版限定の特別記事を加えたもので、現地取材で得られた一次情報や未公開写真を多数収録しています。原著となる『DYNASTY』はアメリカで12月発売予定とされ、日本版はその内容を踏まえた形で12月22日に発売されます。

取材の焦点：選手個別の物語と現場の決定的瞬間

本書は単なる試合の記録ではなく、選手個々の行動や監督・コーチの決断、チーム内のやり取りといった舞台裏に踏み込んだ内容を重視しています。大谷翔平、山本由伸、佐々木朗希ら日本人選手の活躍を中心に描き、現地メディアならではの細部までの記述が並びます。

プレスリリースで挙げられた主なトピックは、次の通りです。これらは書籍の見開きレベルで扱われ、未公開写真や関係者の談話を交えて構成されています。

• 大谷翔平の極秘行動：「ベーブ・ルースを超えた『10奪三振＆3HR』の2日前に大谷選手がとった極秘行動」
• 山本由伸の強行登板にまつわるエピソード：ワールドシリーズの最終戦に関する「中0日」登板の当日事情
• 佐々木朗希のリリーフ転向と復活：チームメイトからの信頼と「来年はエース」と評される根拠
• 延長18回の死闘：ロバーツ監督の決断を変えた場面と「ブルペンで投げる山本由伸の姿」
• 決定的プレーの当事者証言：ワールドシリーズ第6戦の9回裏、キケ・ヘルナンデス本人が語る最後のダブルプレーの真実

これらに加え、クレイトン・カーショー（C.カーショー）の引退表明に関するインタビューや、延長18回の死闘に終止符を打ったフレディ・フリーマン選手の談話など、主要選手の個別インタビューも多数収録されています。

写真と紙面構成の特徴

写真は迫力ある見開きや号外風の扱いがされており、ワールドシリーズ連覇達成時の号外や、観衆の驚愕を写したショット、大谷選手の3本塁打を捉えた写真などが並びます。書誌情報には「写真と読み応えたっぷりの記事で構成」と明記されています。

また日本語版限定の現地特別記事として、『大谷翔平が「ナ・リーグMVP」をはるかに超える存在である理由』が収録される点も明示されており、日本の読者向けの独自価値が付加されています。

編者・翻訳者と書誌データの詳細

プレスリリースに記載されている編者・翻訳者と書誌データは以下の通りです。原著の編者はLos Angeles Times、翻訳者・訳者の名前表記が本文中に2パターンで記載されている点については、プレスリリースの情報をそのまま列挙します。

編者

Los Angeles Times（アメリカ最大規模の日刊紙。1881年創刊、ピューリッツァー賞受賞歴あり）

訳者（プレスリリース表記）

児玉修（訳）と表記されている箇所があります

翻訳者のプロフィール（別項での表記）

児島修（こじま・おさむ）――英日翻訳者。訳書に『DIE WITH ZERO 人生が豊かになりすぎる究極のルール』（ダイヤモンド社）、『ペドロ・マルティネス自伝』、『ダン・カーター自伝 ―オールブラックス伝説の10番―』『ジェンソン・バトン自伝 ライフ・トゥ・ザ・リミット』（東洋館出版社）、『ウルトラランナー: 限界に挑む挑戦者たち』（青土社）など。

書誌情報は次の通りです。出版社は株式会社サンマーク出版、本の定価は3,520円（税込）、判型はA4変形判・ハードカバー、ページ数は168ページ、発売日は2025年12月22日と明記されています。販売用リンク（予約はこちら）としてAmazonのURLが複数回記載されています（https://amzn.asia/d/0HgaNDG、関連リンク：https://amzn.asia/d/0VNPZR5）。

プレスリリースでは、Los Angeles Timesが編集した原著についての説明や、同紙のウェブと紙面の読者数などのデータも併記され、原著の信頼性と規模が強調されています。

収録内容の要点と購入情報を一覧で整理

ここまで触れてきた本書の内容を、より整理して理解できるように一覧表でまとめます。表には刊行日、定価、判型、ページ数、主な収録トピック、写真の特色、編者・翻訳者情報、購入リンクを含めています。

表の後に、本文で扱った主要ポイントを簡潔に整理した文章で締めます。以下の表は本記事で取り上げたプレスリリースの情報を基に作成しています。

上表はプレスリリースの全情報を整理したものであり、刊行に関する基本情報と収録内容の要点をひと目で把握できるようまとめています。本書は、L.A.ドジャースの歴史的シーズンを当事者の視点で描いた記録として位置づけられており、未公開記事・写真を通じて当該シーズンの出来事を詳細に再現しています。

今回の日本語版は、原著の記述を踏まえつつ日本の読者向けに編集・翻訳が施されたものであり、刊行情報や収録トピック、関係者の発言と写真情報はプレスリリースの内容を忠実に反映しています。購入や詳細は掲載のリンク先で確認できます。