幾田りら、英語版「In Bloom」配信とCOACH就任

幾田りら、ソロ初の英語版楽曲「In Bloom」を9月5日配信リリース

YOASOBIのボーカルikuraとしても知られる幾田りらが、2025年9月5日(金)に自身のソロ活動としては初となる英語版楽曲「In Bloom」を配信リリースした。本楽曲は、今年1月にリリースされたTVアニメ『薬屋のひとりごと』第2期第1クールのオープニングテーマ「百花繚乱」の英語版である。

配信元はThe Orchard Japanで、リリース日時は2025年9月5日 11:00。配信リンクは以下の通りで、ストリーミング／ダウンロードにて入手可能となっている。

• https://orcd.co/lilas_in-bloom

楽曲の位置づけと表現

「In Bloom」は、原曲「百花繚乱」が持つ後宮という舞台背景やそこで巻き起こるミステリー性を、英語詞によって改めて表現したポップチューンである。楽曲は展開が豊かで、物語性を伴ったサウンドが特徴だ。

幾田はこのリリースについて「世界中の多くの方にこの楽曲が届くことを願っています」とコメントしており、英語詞化によってより広いリスナー層へアプローチすることを明確にしている。

制作の詳細――ロンドンのMetropolis Studiosでのレコーディングと訳詩

「In Bloom」のレコーディングは、イギリス・ロンドンにある老舗のMetropolis Studiosで行われた。Metropolis Studiosは世界的にも多くの名作が生まれてきたスタジオとして知られており、今回の英語版制作でその音響環境と制作体制が選ばれた。

訳詞はKonnie Aokiが担当し、日本語の響きや意味を尊重しつつ、英語ならではのリズム感を活かすことを重視して仕上げられている。編曲はKOHDが担当し、楽曲の作詞・作曲は幾田りら自身の名義でクレジットされている。

作詞・作曲

幾田りら

編曲

KOHD

訳詩

Konnie Aoki

レコーディングスタジオ

Metropolis Studios（ロンドン）

配信開始

2025年9月5日(金) 11:00（The Orchard Japan）

ファッション領域での新展開：COACH（コーチ）グローバルアンバサダー就任

同日、幾田りらがニューヨークで創立されたファッションブランドCOACH（コーチ）のグローバルアンバサダーに就任したことも発表された。これは彼女にとってブランドアンバサダーとしては初の起用である。

起用の理由として、幾田の創造性や自己表現の率直さ、そして〈自分らしさに正直に向かう姿勢〉が、COACHのブランドパーパス“Courage to Be Real（リアルに生きる勇気）”と共鳴したことが挙げられている。幾田はFall 2025キャンペーン「Revive Your Courage（進もう、私の心のままに）」に登場する予定である。

コーチについての概要と企業情報

COACHは1941年にニューヨークで創立されたグローバルファッションブランドであり、クリエイティブ・ディレクターはスチュアート・ヴィヴァース。ブランドはニューヨークの受容性と勇気ある精神にインスパイアされ、長く愛されるプロダクトづくりを行っている。

COACHはタペストリー（Tapestry, Inc.）が所有するブランドの一つであり、タペストリーはニューヨーク証券取引所にティッカーシンボル「TPR」で上場している。

幾田りらの活動と関連情報：音楽・声優・ソーシャル情報

幾田りらはシンガーソングライターとしての音楽活動に加え、声優としての活動も行っている。YOASOBIのボーカルikuraとしての活動も並行しつつ、ソロ名義での英語楽曲リリースやグローバルブランドのアンバサダー就任と、活動の幅を国際的に広げている。

プレスリリースでは幾田のコメントも掲載されており、英語版制作の現地レコーディングと世界配信への意図が改めて示されている。キャンペーンビデオも公開されており、COACHとの取り組みを通じて自身の音楽やビジョンをグローバルに発信していくことが明記されている。

• 配信楽曲：”In Bloom”（「百花繚乱」英語版）
• 配信日：2025年9月5日(金)
• 配信リンク：https://orcd.co/lilas_in-bloom
• 作詞・作曲：幾田りら／編曲：KOHD／訳詩：Konnie Aoki
• レコーディング：Metropolis Studios（ロンドン）
• アンバサダー就任ブランド：COACH（Fall 2025 キャンペーン「Revive Your Courage（進もう、私の心のままに）」）

以下に示すのは、プレスリリース内で明記された幾田りらの公式SNSおよびチャンネル情報である。これらのリンクから最新情報や映像を確認できる。

1. Twitter：https://twitter.com/ikutalilas
2. Staff Twitter：https://twitter.com/lilastaff_
3. Instagram：https://www.instagram.com/lilasikuta
4. TikTok：https://www.tiktok.com/@lilaasikuta
5. YouTube Channel：https://www.youtube.com/channel/UCztEY6czNyJKjRWMwuur9bg

要点の整理

ここまでに触れたリリース内容と関連情報を表形式で整理する。リリース日、楽曲情報、制作クレジット、レコーディング場所、アンバサダー就任に関するブランド情報などを明確にまとめる。

以上がプレスリリースに記載された内容の整理である。英語版楽曲「In Bloom」の配信開始と、COACHのグローバルアンバサダー就任に関する事実と制作クレジット、関連リンクを網羅して提示した。