6/18開始！新訳『大いなる遺産』発売記念キャンペーン詳細

新訳『大いなる遺産』発売記念キャンペーンの詳細

株式会社KADOKAWAは、2025年6月18日（水）12:00より、文豪チャールズ・ディケンズの名作『新訳　大いなる遺産』（訳／河合祥一郎）の発売を記念して、特別なプレゼントキャンペーンを実施します。このキャンペーンでは、書籍『新訳　大いなる遺産　上・下』の各1冊、合計2冊を抽選で3名様にプレゼントします。

『大いなる遺産』は、ディケンズの代表作のひとつであり、英国文学の金字塔とも称される作品です。新訳版は2025年6月17日（火）に発売され、各定価は1,078円（本体980円＋税）となっています。

X（Twitter）での応募方法

このプレゼントキャンペーンに参加するためには、以下の手順を踏む必要があります。

1. X（Twitter）のKADOKAWA翻訳書籍公式アカウント「@kadokawahonyaku」をフォローする。
2. 所定のキャンペーン投稿をリポスト（RP）する。
3. これでエントリーが完了します。

応募締切は2025年6月27日（金）23:59までとなっており、当選者には2025年6月30日ごろにDMでお知らせします。DMの設定を事前に確認しておくことが重要です。

応募に関する注意事項

応募に際しては、以下の注意事項を確認してください。

• X（Twitter）への登録が必要です。
• 当選はおひとりにつき1口までとなります。
• 非公開アカウントや懸賞応募用アカウントからの応募は無効です。
• 当選発表以前に投稿を削除した場合、応募が無効となります。
• 応募に際して発生する通信料はお客様のご負担となります。

また、賞品の発送は2025年7月中旬を予定しており、発送先は日本国内に限られています。なお、当選賞品の譲渡（転売やオークション出品を含む）は禁止されています。

『新訳　大いなる遺産』の魅力

『新訳　大いなる遺産』は、貧しい少年ピップが謎の遺産を受け取ることから始まる物語です。彼はロンドンに向かい、紳士としての修行を始め、様々な人々と出会いながら成長していきます。この新訳では、ディケンズのユーモラスで皮肉な文体が忠実に再現されており、行間に隠されたロマンスや感情が豊かに描かれています。

特に注目すべきは、河合祥一郎による翻訳のポイントです。彼は日本初となるセンスあふれる文体を全訳し、言葉遊びや隠喩、演劇的なセリフを日本語で再現しています。さらに、ディケンズの生い立ちや作品背景を解説した20ページの訳者あとがきも含まれており、作品をより深く理解する手助けとなります。

著者と訳者のプロフィール

ディケンズは、1812年に生まれ、1870年に亡くなったイギリスの小説家であり、ヴィクトリア朝時代の代表的な作家として知られています。彼の作品は、庶民の視点から社会を鋭く諷刺したものが多く、現代に至るまで多くの読者に愛されています。

一方、訳者の河合祥一郎は、1960年生まれで東京大学およびケンブリッジ大学から博士号を取得しています。現在は東京大学の教授として活躍しており、数多くの翻訳作品を手がけています。彼の訳による『新訳　大いなる遺産』は、ディケンズの作品を新たな視点で楽しむことができる貴重な一冊となっています。

まとめ

このキャンペーンでは、英国文学の金字塔とも呼ばれるディケンズの名作『新訳　大いなる遺産』の上下巻を合計2冊、抽選で3名様にプレゼントします。参加方法は簡単で、公式アカウントをフォローし、指定の投稿をリポストするだけです。応募締切は2025年6月27日までとなっているため、ぜひお見逃しなく。

この機会に、ディケンズの魅力を再発見し、新訳『大いなる遺産』を手に入れるチャンスをお見逃しなく。