漫画プラットフォームcomilioが5月9日からタイ語・インドネシア語に対応開始

漫画投稿プラットフォーム「comilio」がタイ語・インドネシア語に対応

2025年5月9日、株式会社ユーツーテックは、漫画投稿プラットフォーム「comilio（コミリオ）」が新たにタイ語・インドネシア語対応版を正式にリリースしたことを発表しました。これにより、より多くの漫画家やクリエイターが国際的な読者に作品を届けることが可能となります。

「comilio」は、AI翻訳技術を活用し、日本語の漫画を多言語で発信できる次世代のプラットフォームです。これまでに英語版、中国語版、韓国語版がリリースされており、多くの漫画ファンから支持を受けてきました。新たにタイ語とインドネシア語に対応することで、さらに広がる可能性が期待されています。

「comilio」の特徴と利点

「comilio」の最大の特徴は、AIによる自動翻訳機能です。これにより、漫画家が制作した日本語の作品が、海外の読者に簡単に届けられるようになります。このシステムは、漫画家やクリエイターにとって多くのメリットを提供します。

• 海外の新規ファン層を獲得: タイ語やインドネシア語を話す読者に直接アプローチできるため、新しいファンを獲得するチャンスが広がります。
• 作品の国際的な認知度向上: 多言語対応により、作品の認知度が向上し、国際的な評価を得ることが可能になります。
• 販路の拡大: 電子書籍やグッズ販売など、国際的な市場へのアクセスが容易になり、収益の機会が増加します。
• 翻訳やローカライズのコスト削減: AIによる自動翻訳により、翻訳作業にかかる時間とコストを大幅に削減できます。

翻訳無料枠の拡大

タイ語・インドネシア語への対応を記念して、「comilio」では月間の翻訳無料枠を500ページに拡大しました。この機会を利用し、海外の読者とつながるきっかけをつかむことができます。

「comilio」は、漫画家やクリエイターが自分の作品を海外の読者に届けるための強力なツールです。特に、タイ語とインドネシア語の対応により、これらの地域の読者との接点が増え、漫画文化の国際的な拡がりが期待されます。

今後の展望と機能強化

株式会社ユーツーテックは、今後も「comilio」を通じて世界中の読者とクリエイターが繋がる架け橋となることを目指しています。さらなる言語展開や機能強化を計画しており、より多くのクリエイターがグローバルな市場で活躍できる環境を整えていく方針です。

特に、人気漫画家とタイの国民的女優によるスペシャルコラボ漫画の公開が予定されており、タイ語版と日本語版が同時に「comilio」で楽しめる予定です。これにより、作品の魅力が一層引き立つことでしょう。

「comilio」の基本情報

「comilio」は、以下のリンクからアクセスできます。漫画家やクリエイターは、ぜひこのプラットフォームを利用して、国際的な舞台での活躍を目指してください。

• サービスサイト
• X（旧Twitter）

株式会社ユーツーテックについて

株式会社ユーツーテックは、東京都新宿区に本社を構え、2023年1月11日に設立されました。代表取締役は皆川大樹氏で、事業内容はソフトウェア開発やWebサイト制作を行っています。公式サイトは以下のリンクからご覧いただけます。

• 公式サイト

本件に関するお問い合わせは、info@u2tech.com（担当：皆川）までご連絡ください。

まとめ

以上の内容から、「comilio」は漫画家やクリエイターにとって、国際的な舞台での活躍を支援する強力なプラットフォームであると言えます。今後の展開にも注目が集まるでしょう。